飯舘村の学生グループ豪州へ招待

オーストラリアの被災者支援組織であるメイトロック(Mate Rock)は、福島県飯舘村の中学生グループを8月2日に西オーストラリアのパースへ招待し、
約10日間にわたって現地の人々と交流を深めてもらうプログラムを実施します。

こ のプログラムはMLA豪州食肉家畜生産者事業団様、豪日交流基金様他、ご支援をいただいております。アルバニーでは、グレート・サウザン・グラマースクー ル様のご協力のもと、現地のホームスティなども予定されています。この訪問で様々な経験を通じて、生徒たちに世界の視野を広めていただくことと、さらに日 本とオーストラリアの友好を深めることを目的としています。


Thursday, July 26, 2012

A little bit about Iitate Village/飯舘村について


The village of Iitate has consistently ranked as one of Japan’s most beautiful communities over recent years (www.utsukushii-mura.jp/). Situated in a verdant area of Fukushima that has long boasted a history of agriculture and beef farming.


Sadly, the village is also located approximately 39 kilometres northwest of the Fukushima nuclear power plant. This is slightly outside of the 30 kilometre radiation exclusion zone around the plant, but the village was evacuated in April 2011 on the advice of the authorities. Most families have relocated to other parts of Fukushima, and are living in temporary accommodation, with the children attending new schools.

飯舘村は豊かな自然に恵まれた美しい村で、20109月より「日本で最も美しい村」連合に加盟している(www.utsukushii-mura.jp/)。農業と肉牛生産業が盛んで、阿武隈山系の北部に位置する丘陵地帯の広大な土地を使い「飯舘牛」の生産に力を入れている。しかし、飯舘村は福島第一原子力発電所から北西約39キロ圏に位置しており、20114月に「計画的避難区域」に指定された。村民の大半は福島県内の他地域に避難し、現在も仮設住宅で生活している。






No comments:

Post a Comment