飯舘村の学生グループ豪州へ招待

オーストラリアの被災者支援組織であるメイトロック(Mate Rock)は、福島県飯舘村の中学生グループを8月2日に西オーストラリアのパースへ招待し、
約10日間にわたって現地の人々と交流を深めてもらうプログラムを実施します。

こ のプログラムはMLA豪州食肉家畜生産者事業団様、豪日交流基金様他、ご支援をいただいております。アルバニーでは、グレート・サウザン・グラマースクー ル様のご協力のもと、現地のホームスティなども予定されています。この訪問で様々な経験を通じて、生徒たちに世界の視野を広めていただくことと、さらに日 本とオーストラリアの友好を深めることを目的としています。


Tuesday, August 7, 2012

ホストファミリーとお別れ Good bye to host family and friends – we keep in touch!

87日(火)の朝、飯舘の生徒たちはホストファミリーに見送られ、学校に到着しました。英語だけの生活から開放されて、ほっとしたような、新しい友達と別れるのが寂しいような。。。「これからも必ず連絡しようね」とお互いに約束した後、ファミリーの友達、お父さんお母さん、そしてグレート・サザーンの皆さんにお礼を言って、農場へ向けて出発しました。


別れが名残惜しいアルバニーの友達は、バスのなかまで来て最後の握手!



Good bye to host family and friends – we keep in touch!

Iitate students arrived GSG in the early morning of 7 August. Many looked relieved after their first home stay in English, but they also looked a little sad as they have to say goodbye to new friends. We said thank you to host father/mother, host students, teachers from GSG, and promised that we stay in touch!

No comments:

Post a Comment